Entrevista con mexicanas en el extranjero durante la pandemia. Parte 1: ¿En el país en el que vives ya terminó la cuarentena?

En este entrevista en linea, muchas mujeres mexicanas que viven en el extranjero me ayudaron a contestar unas preguntas sobre su situación física, anímica y emocional durante el confinamiento por COVID 19. Todas ellas residen en el extranjero por diferentes razones, pero lo que las une son grupos de Facebook donde encuentran un poco de México y puntos en común que hace que su emigración sea más llevadera.

Aún cuando es muy emocionante emigrar y comenzar una nueva vida lejos de tu país de origen, la nostalgia las hace unirse a estos grupos que pueden ser de gran ayuda para reencontrarse con sus raíces.

En esta primer parte, la pregunta fue: ¿En el país en el que vives ya se terminó la cuarentena?

Sandra: En Canadá, y aquí la cuarentena se ha manejado por regiones, con distintas restricciones por región. En Ontario donde vivo, los negocios han abierto y también algunos campamentos, pero aún nos piden sólo nos reunamos con 10 personas máximo (le llaman una burbuja) y con todos los demás social distancing.

Alejandra: En Estados Unidos, concretamente Houston. Abrieron casi todo y los casos se han disparado. Apenas decretaron el uso obligatorio de cubrebocas. Con gusto responderé a lo que preguntes.

Diana:  India. No, de hecho no hemos alcanzado el pico de la pandemia. Algunos hablan de que el pico será en octubre–noviembre.

Nancy: USA Houston y Aqui es el cuento de nunca acabar, ya se estaba reabriendo casi todo y los casos se dispararon así que a la cuarentena otra vez.

Lors: USA / Chicago. Estamos en la fase 3. Hace una semana reabrieron cines, boliches, partes internas de los restaurantes pero sólo pueden usar 30% de su totalidad. Seguimos con cubrebocas. No han reabierto los juegos de los niños.

Betty: Estamos en USA (Maryland) y no, la cuarentena no ha terminado en el país, sin embargo este estado es de los que más se ha tardado en abrir y los casos han disminuido considerablemente gracias a las medidas impuestas y a la disciplina social. Y lo más difícil para nosotros como familia fueron los viajes cancelados para visitar a la familia y/o los de ellos para que nos visitaran… eso nos ha calado feo feo 😢.

Zaida: Usa 🇺🇸 se abrieron los bares, y los restaurantes y casi todo y ayer vivió a decir el gobernador que siempre no, cerraron los bares otra vez, porque se disparó el número de contagios.

Rocío: Puerto Rico, aquí se implemento toque de queda desde el 15 marzo y hoy no circula (este solo por un mes), a principios de junio se abrieron negocios al 25%, esta la han ido aumentando cada 15 días aprox, las playas también las abrieron al principio solo para ejercitarse y ahora ya ponemos ir a asolearnos cuidando el distanciamiento. Seguimos manteniendo el toque de queda lo que asegura que las personas no anden de fiesta.

Violeta: Francia se abrieron restaurantes, cines, museos, y fronteras a algunos países de la unión europea a Uruguay y a Canadá entre otros, cerrado a México y a Estados Unidos. Los niños volvieron a la escuela por dos semanas y ahora están de vacaciones, hay colonias de vacaciones abiertas con menos chicos…veremos como nos va el verano…

Marisela: Región Chiemgau Bavaria, Alemania. Desde hace 15 días no se ha presentado ningún nuevo caso. Restaurantes , jardines de cerveza, y bares solo pueden abrir hasta las 10.00 pm. Cada mesa tiene que tener una distancia de 2 metros entre cada una, no mas de 6 personas. En la mesa puedes quitarte la mascara, pero en otro lugar que sea cerrado, tiendas, super, escuela, etc…obligatorio. hay que llenar un formulario con nombre, dirección, teléfono y horario en el que estuviste en ese lugar en caso que haya un positivo puedan romper la cadena. Mi hijo va 3 días a la escuela, dividieron el grupo así son pocos y todo el tiempo debe ser respetada la distancia…es un poco estresante, pero puedo decir que el gobernador de Bavaria y Merkel han hecho un excelente trabajo. Económicamente hubo mucha ayuda, se bajo el IVA, se regalaron valores para restaurantes para que la gente consuma a los comerciantes, premios si haces vacaciones dentro de Alemania, mas dinero por niño, etc…

Albinka: Costa Rica. 2da. Ola pandémica. Nunca hemos tenido Cuarentena oficial. Ha sido más voluntaria. Restricciones vehiculares desde el 6 de marzo.

Betsaida: Vivo en Longview Tx EUA, y la cuarentena no ha acabado, empezamos a salir con precauciones, pero hay lugares del estado donde hay incluso toque de queda por la cantidad de contagios.

Verónica: Noruega, ya no hay cuarentena pero tenemos recomendado distanciamiento social. (También Noruega está casi cerrada excepto para Dinamarca, Finlandia e Islandia).

Claudia: España, ya terminó la cuarentena. Se recomienda distanciamiento social. Uso obligatorio de mascarillas en lugares cerrados y transporte público

Karlytatje: Bélgica ya terminó pero hay medidas de seguridad nosotros en particular decidimos no salir más que lo necesario solo a trabajar a compras y ya.

Abril: UK no, pero como si ya hubiera acabado.

Mónica: Canada, empiezan a abrir lo no esencial, pero siguen las restricciones con guardar distancia y usar cubre bocas al estar adentro. Eventos especiales cancelados todo el verano.

Pol: Italia, ya se terminó.

Bren: Dallas TX USA ya empezaban a abrir negocios pero se duplicaron los casos. Solo los negocios esenciales han estado trabajando todo este tiempo y cada condado determina quién es esencial. Salones de belleza, bienes raíces, tiendas de ropa etc ya están abriendo con restricciones, Se cerraron los bares por no seguir reglas. El gobernador acaba de declarar el uso de mascarillas obligatorio en condados con más de 20 casos con multas de hasta $250 a los infractores.

Irazema: Vivo en Panamá y la cuarentena aún no termina. Se levantó por una semana iniciando el lunes 1 de Junio, pero al tercer día de inicio de la misma decretaron la siguiente cuarentena, misma que iniciaba el lunes siguiente.

Kitze: California, 🇺🇸, área de Los Angeles, el día Primero de Julio, otra vez se cerró restaurantes, cines, playas, parques, etc, dicen que estamos peor que nunca, miles de infectados y muertos, estamos retrocediendo según las noticias 😭😭
Mónica: Francia, el confinamiento ha terminado, aunque el cubrebocas es de rigor en los transportes en común y las tiendas.

Juanis: Mission, Tx toque de queda otra vez, los casos en aumento.

Pao: Canadá, provincia de BC. La cuarentena acabó, pero seguimos con distanciamiento social.

Patricia: Albania, ya terminó aquí la cuarentena , yo estaba feliz porque pensé que por fin ya podríamos movernos de aquí pero cuál es mi sorpresa que Ni Mexicanos (yo),ni Americanos (mi novio), ni Albaneses (residencial temporal) tenemos acceso a EU. Estoy que me doy un tiro.

Elena: España. La cuarentena acabo pero seguimos con precauciones sanitarias, mascarilla, gel, etc…

Lucía: College Station, Texas se medio re abrió y hoy estamos otra vez con restricciones por el aumento y saturación de hospitales. El uso del cubre bocas finalmente se hizo obligatorio, tarde pero necesario…

Mony: San Diego California 🇺🇸 la pandemia sigue, la gente no entiende ni se cuida, se va a poner feo de nuevo.

Ili: Nueva Zelandia, si ya se acabo.

Laura: En Orlando, FL, sálvese quien pueda 😢😡.

Yunuen: Argentina y aun no se termina 😢 llevo mas de 3 meses sin salir a ningún lado.

Adriana: Dallas TX…. justo el día de hoy sábado 4 de Julio hubo 1,103 casos nuevos en el condado de Dallas y 8,258 casos nuevos en el estado de Texas, se volvió a exigir el uso de mascarillas en lugares públicos, los restaurantes bajaron al 50% su operación, los bares quedaron clausurados nuevamente y seguimos en espera para ver lo que será el año escolar hasta ahorita no hay noticias de tal, al igual que Yunuen mis hijos y yo llevamos en encerrados desde mediados de Marzo cuando todo esto empezó pero mucha gente no respetaron las normas y aquí estamos con más casos que cualquier otro estado y esto va para largo 😒.

Mariana: India, aún no.

Yolanda: España…y sí terminó ya la cuarentena, que en este caso fue posible gracias a que el gobierno decretó el estado de alarma.

Rossy: Hamburgo Alemania, aquí ya termino la cuarentena, pero seguimos cuidándonos con distancia y cubrebocas en lugares cerrados y transporte.

Sussy: Arizona. Y pues nop. Nos extendieron un mes más porque la gente se voló la barda. Como decimos en 15 día q se reabrió los balnearios atascados de gente bares Mall tiendas horror sin cuidarse y pues hubo un alto incremento de casos.

Mayra: Jerusalén, Israel… La cuarentena terminó, reabrieron negocios en junio pero recién volvieron a haber brotes. Volvieron a mandarnos a trabajar de casa en las oficinas…Pero la gente sigue saliendo con cubrebocas…..Solo salen y entran Israelíes al país, nadie más…Saludos a todas!

Cristina: Inglaterra. La cuarentena aún continúa. Ayer abrieron los bares y en algunos sitios, cómo Londres ATIBORRARON las calles. En otros no. Lanchester está en Lockdown. Y las reglas cambian todos los días.

Mayra: En Portugal y ya terminó.

Angie: Vivo en España ( Alicante), si, ya terminó, pero seguimos manteniendo distancia y el uso de mascarillas.

Marcela: España y según ya se termino la cuarenta pero nos van a querer mandar de nuevo a otra cuarentena 😂😂 al presidente ya le gustó sentirse dueño y señor 😂😂😂😂.

Lizzeth: En LA, California. Ya había terminado, pero hoy cerraron otra vez, playas, bares, todo…

Andy: En Suiza y ya acabó. Aunque para el lunes volverán a implementar el tapabocas obligatorio en transporte público.

Mónica: USA, y esto aún es una masacre, 50 mil contagiados en un día en todo el país.

Ann: Hola . Vivo es USA y no. No se ha terminado

Liz: Raleigh NC USA, algunos ya regresamos a laborar pero los restaurantes, centros comerciales vacíos, nuestro gobernador estableció el uso de cubrebocas obligatorio muy tarde, siguen los contagios a la alza, muchas familias siguen en cuarentena 💕.

Ana Paula: Hola!! Vivo en Suiza y ya se levantó la cuarentena y está casi todo igual que antes. Debido al aumento de casos en la última semana, a partir del lunes 6 de julio, es obligatorio el uso de tapabocas en el transporte público.

Adriana: Barcelona, ha terminado pero se siguen las normas de uso obligatorio de mascarillas, distancia social y hay restricciones en número de personas a reunirse, no se han abierto piscinas ni hoteles, todavía no hay turismo y hay algunos rebrotes.

Lucy: Yo estoy en Alemania y pues no ha terminado no hay eventos masivos, seguimos las nuevas reglas a todos los comercios y super mercados con cubrebocas aquí ya estamos más tranquilos gym y piscinas ya abrieron.

Mayra: Hola vivo en Nashville TN. USA y todavía no se acaba la cuarentena. Aquí es obligatorio e cubre bocas.

Gabriela: Vivo es San Antonio TX y con la reapertura retrocedimos estan a punto de saturarse los hospitales otra ves se regresó todo al 50% obligatorio el cubrebocas 😂.

Mayra: Francia, ya no hay cuarentena pero las normas de higiene y distancia social siguen en vigor.

Ere: Hola! Vivo en Suecia, aquí no ha habido cuarentena, solo seguimos con las mismas recomendaciones que no incluyen el uso de mascarillas. Muchos establecimientos donde normalmente se reúnen muchas personas están cerrados o abiertos con restricciones.

Eribel: Mexico.. oficialmente si, ya término, pero cada día hay más contagios y más muertes, así que quienes podemos seguimos en cuarentena y seguiremos, por que la demás gente no cree.

Adela: En La paz Bolivia. Aquí seguimos en cuarentena flexibilizada. Los contagios van en aumento.

Karen: En Irlanda ya esta Casi todo abierto un 90%. Ya podemos salir. Y hay (por el momento) menos casos cada vez. Ojalá así quede.

Diana: En Washington DC estamos en fase 2 de reapertura (restaurantes abiertos solo al 50% de capacidad, parques y playas abiertos, bares solo si tienen terraza, mascarillas obligatorias en lugares cerrados). Yo estoy yendo a la oficina solo cada 3 semanas, el resto del tiempo trabajo desde casa. Cada estado de EEUU es diferente. Al parecer, en lugares donde abrieron demasiado pronto, la cosa está poniéndose muy ruda (Florida, Texas, California…)

María Paula: USA los casos incrementaron después de la cuarentena.

Lia: USA, vamos por la segunda centena y cada vez más infecciones. Todavía hay gente que piensa que es una conspiración, los jóvenes al escuchar que es de viejitos, no tienen cuidado y son los que estar esparciendo la enfermedad. Empresas están cerrando, cada vez tenemos menos dinero y no se ve meta cercana 😕.

Lupita: USA, se levantaron ciertas restricciones, no eventos públicos, no escuela, restaurantes ya puedes ir adentro pero obligatorio Mascarilla.

Laura: Irlanda del Norte, Reino Unido, desde el lunes 23 de marzo, hasta la semana pasada, casi todo permaneció cerrado, el primer ministro nos mandó a todos una carta y un mensaje de texto diciéndonos que solo podíamos salir a caminar por una hora, a ir a comprar comida y al médico, todo se veía vacío y callado, apenas hace unas dos semanas, algunos otros negocios tuvieron permiso de abrir, a partir de ayer los bares y restaurantes ya abrieron (solo unos pocos pues tienen muchas reglas que seguir) y la gente se puede juntar hasta en grupos de 6 personas. También Inglaterra ya comienza a abrir, pero hay una ciudad que ya tuvo que cerrar de nuevo y acabo de leer que posiblemente otras ciudades tengan que volver a cerrar. Todo un caos!

Lucy: En Nebraska Estados Unidos. Nunca estuvimos en cuarentena. Pusieron ciertas restricciones pero jamas fue obligatorio dejar de trabajar. Se abrió el Estado en Junio 22.

Segunda parte: ¿Qué ha sido lo más difícil de la cuarentena para ti y tu familia?

¿Cómo pasar de novia virtual a una relación real? Parte II

Patrioterías

¿Cómo pasar de novia virtual a una relación real? (Segunda parte)

por Laura Zita

Ésta es la segunda parte de la entrevista. Nunca me hubiera imaginado las similitudes que hay en las historias y cómo el eje conductor además del amor es la confianza.

En esta parte, las chicas hablan de la comunicación y cómo lidian con los saboteadores de la relación. También nos platican de un tema muy importante que es: cómo lidiar con el mundo real cuando solo tienes ganas de hablar con el galán y vivir en el ciberespacio antes de poder estar ambos en el mismo lugar.

¿Le cuentan todo todo a su pareja?

Melissa: ¡Yo sí! Mantengo comunicación diaria con mi prometido, en todo momento posible.

Lorena: Pues yo lo he llevado super bien esta vez. Ya que antes estuve igual en otra relación y no me gustó mucho, pero ahora todo es diferente. Desde que lo conocí, él siempre fue muy sincero y serio conmigo y así estuvimos desde julio hasta diciembre hablando todos los días por viber, skype etc. Y ya en diciembre fui y estuvimos los 3 meses viviendo juntos y de ahí el me pidió matrimonio y la verdad es que ha sido fácil porque él siempre habla con la verdad y no hace bronca de nada. Es muy centrado y educado y ahora tuve que regresar a Mexico por lo de las leyes europeas y para organizar unos papeles para la boda. Pero hablamos todooooos todooos los días y la llevamos super bien. El habla con toda mi familia y yo hablo y me llevo super con la suya. pero si esto requiere muchaaaa confianza, mucha fuerza de voluntad y sobre todo mucho amor. Pero yo por mi experiencia lo que mas se requiere es hablar de lo que los dos esperan y ser super claros y sinceros. Eso para mi fue la.clave de todo. Y por eso decidimos casarnos sin esperar más. Porque los dos ya sabíamos a lo que íbamos.

Laura: ¿Cómo lidian con los otros, esos que ven la relación desde fuera, y quieren opinar?

Lorena: Bueno eso si ea difícil porque aquí en México la gente es un poco mas negativa siempre dicen que estoy loca y que seguro anda de loco y allá y luego dicen no vayan tan rápido: “primero conózcanse” y habladurías, pero la verdad es que a nadie le hacemos caso. Solo hacemos lo que los dos queremos. A comparación de su familia, ellos están super felices y siempre apoyan. La mía igual pero lo que son los terceros son mas metiches jaja.

Rochy: Yo también le cuento todo y hasta lo que mas pena me puede dar, porque somos una pareja, Y aunque me cueste. Ser sincera nos ayuda mucho, ademas con las redes sociales se está en contacto todo el tiempo.

Melissa: Yo los ignoro, la verdad no me importa lo que digan, la relación es de dos no de tres ni de 10. Si lo ven mal, muy su bronca pero en general siempre nos echan porras.

Rochy: A mi, cuando alguien osa a criticar mi relación les digo que gracias a Dios , yo no puedo quejarme ni ahora, ni antes de gritos, golpes, malos tratos o carencias, que estamos lejos si , pero a diferencia que mucha gente de la que critica , jamas me han faltado al respeto, y se quedan calladitos.

Lorena: Exacto, Rochy yo a veces les digo lo mismo. Les digo al menos no estoy con un patán por el que viva preocupada jeje si, esa siempre funciona.

Rochy: Claro, por que en nuestro país la gente tiene a su pareja en su casa, y ésta les grita , les humilla , les engaña, juntos pero infelices… Yo siempre les digo eso , igual cuando me dicen que me pone los cuernos les digo, pues quizás pero como no lo veo y no me entero pues no me duele, No como a otros que les pasan el Sancho en la cara y se quedan callados por conformistas.

Lorena: Lo peor es que la gente se pone a opinar sin saber que en otros lados hay otra cultura y no son así, al menos la mayor parte. Pero lo malo de aquí es que la gente es super metiche y quiere hacerse la sabelotodo y opina tonterías. Por eso mejor ni le cuento nada a nadie así nadie se mete jejeje.

Rochy: Así es, yo por eso y aunque me consideren.una amargada les digo eso.

Melissa: Es algo muy fuera de lo común en México, aparte de que siempre les encanta andar dando su “opinión”. Los primeros meses fueron los mas difíciles en cuanto a eso, siempre trataban de hacerme sentir mal, o hasta mi propia familia en reuniones siempre me decían que a lo mejor y él andaba feliz en lo que yo estaba con ellos, y así, y como era algo nuevo para mi si me sacaban de onda. Ya después se me resbalaban todos sus malos comentarios, no nos daban mas de 5 meses y hace unos 3 meses que los vi de nuevo me dicen: ¿todavía sigues con el del otro lado del mundo? ¿O ya sentaste cabeza con algo mas realista? Les dije pues si, aun sigo con él y pues de una vez les digo que están invitadísimos a la boda en Junio. Solo se quedaron viendo entre ellos. No sé, pero se sintió tan bien.

Rochy: Yo cuando me dicen mis familiares que estoy dejando pasar mi vida, y me lo dice un par específico que tiene un matrimonio terrible. Les digo: ¿saben algo? Yo no les critico los gritos delante de toda la familia, ni las groserías que se hacen, así que si se trata de defectos mejor: ni hablar.

Melissa: Critican sin verse en un espejo primero.

Gladis: Pues te contare Laura Zita. Mi esposo es francés. Nos conocimos en Mexico. Él fue de vacaciones. Tenemos 3 años de casados y 6 años de conocernos, y como Rochy, con mi esposo fue la primera vez y no me arrepiento de haber esperado. Al principio la distancia fue muy difícil, porque yo vine a Francia 3 veces de vacaciones, y él por motivos diversos nunca ha podido regresar, siempre planeo, y siempre salía un pero….

Me acuerdo que mis conocidos, no mis amigos, trataban de meterme dudas sobre él, para que yo desconfiara, pero nunca pensé mal. Mi fe la deposite solo en Dios, y él me dice que hizo lo,mismo, sin decirnos nada…

Al final nos casamos, vivimos aquí en Francia, tenemos una bebé Émilie, de 6 meses; y pues como en todos los matrimonios hay las altas y bajas, pero nos amamos como el primer día. Yo creo q el amor, la confianza, la comunicación y saber llevar a cabo la buena educación que nos dieron nuestros padres, son la base de todo matrimonio bien.

Me gusto que hayas pensado en nosotras. ¡¡¡Gracias.!!!

Irma: Hace un año, conocí a una Rusa que me contó su historia de amor. Ella conoció a un hombre por internet no recuerdo bien como lo hizo, y como era pobre y quería mejorar en todos los aspectos se casó con el americano sin conocerlo siquiera. Después se vino a vivir a Houston y empezó su pesadilla el hombre era alcohólico y tomaba drogas y según ella era muy malo con ella y estaba arrepentida de lo que hizo, pues en Rusia dejó a sus hijas e hijos. No podía irse ni dejar al hombre hasta que obtuviera su green card o su pasaporte americano. A mi en lo personal y sin molestar a nadie el conocer a alguien por internet tiene muchos riesgos.

Melissa: Los tiene, pero pues como muchas de nosotras, antes de casarnos con alguien que vive lejos, primero es conocerlos a ellos, ir a conocer a las familias, tener contacto diario, etc… porque así como que así lanzarte y casarte está peligroso. Hay que tomar todas las medidas de prevención.

Laura: ¿Qué tan importante es saber el idioma del otro y su cultura antes de embarcarse en la aventura?

Melissa: con que los dos sepan el mismo idioma basta. Te lo digo porque una amiga se casó con un finlandés y ella no sabia nada de fines, y pues se comunican los dos en inglés. Se casaron y ahora ella está tomando clases de fines, pero si es importante. Sino la comunicación seria muy limitada.

Laura: ¿Y de sus costumbres? ¿Religión? ¿Estilo de vida?

Lulu: creo que esto es una de las cosas mas importantes. Esos puntos en algunos países son básicos.

Melissa: Pues en religión, mi prometido como que cree y no en Dios, así que no tiene ninguna religión, yo soy mormona, y los dos respetamos las creencia de cada uno. En costumbres, si hay diferencias pero como en todo respetamos. Cuando estuve allá dos meses y luego 6. Claro que si me sacaron de onda algunas cosas de su estilo de vida, nada del otro mundo, pero siempre hemos respetado las cosas de cada uno. Y hemos tratado de adoptar algunas que por ejemplo yo tengo. Ya que viva allá, se necesitará mente abierta.

Laura: ¿Qué pasa con el mundo “real” mientras viven su amor virtual?

Melissa: Ahí hay que tener mucho cuidado de no vivir el mundo virtual solamente. Hay que hacer nuestras cosas, estudiar, trabajar, salir con amigos, familia etc… No es simplemente estar 24/7 en a la compu o cel. Hay que encontrar un equilibrio.

Eleane: Yo estuve casada con un australiano. Un año estuvimos alejados y terminamos casados al segundo año. Vivimos en Mexico por mas de una década y luego me vine a Australia. Aunque termine divorciándome de él, mi opinión al respecto es que si se puede, sobre todo cuando hay química, objetivos en común, pero la diferencia cultural afecta muchísimo. Por ejemplo hay cosas que llegue a entender de su cultura hasta estar aquí. Por ejemplo, que visten como vagos, chancletas, descombinados, como de la calle, eso era un pleitazo cada vez que queríamos salir en México y él quería ir vestido fachoso. Hasta que vivi aquí, me di cuenta que era parte de su cultura, no lo iba a cambiar. Aunque los australianos son muy relajados en su apariencia la verdad a veces se pasan y no los vas a cambiar. Así que si hubiera agarrado uno de Sydney o Melbourne quizás hubiera sido mas adecuado para mi jajajajja que un naquillo de pueblo porque así son todos aquí en Newcastle: camiseta de hace 20 años, bermuda rota, chancla horribles jajajjaja. Bueno esa es mi experiencia y claro no es lo único que termino fastidiándome. Pero si se puede tener una relación a distancia pero antes de casarse vayan a ver a su familia y vean su país su cultura. Porque te casarás con todo eso, te guste o no.

La entrevista todavía nos dio para una tercera parte donde otras chicas más se agregaron para discutir los riesgos y las ventajas de una relación a distancia desde su punto de vista.

Por otra parte, también nos contarán sobre los planes que tienen con sus parejas y cómo manejan los celos y la fidelidad. Y por último nos cuentan los detalles más lindos que han tenido con ellas.

Publicado originalmente en Patrioterías | ¿Cómo pasar de novia virtual a relación real? Parte II – LETRA FRÍA – Las noticias como son –.